Hola, Ahora estoy actualizando las palabras en gcompris/src/activities/lang/ resource/content-es.json (lanzamiento inminente, next release) y como estoy de vacaciones espero poder dedicar una noche a registrarlas (miraré cual se tiene que renombrar o falta por registrar). Atentamente Toni