[Kde-l10n-es] Pequeño error en la traducción de Amarok

[Martín González]

Hola Javier, estoy usando el nuevo Amarok y el error de traducción sigue
ahí.

En la barra inferior de los applets se traduce incorrectamente 'Tabs' por
'Etiquetas', cuando debería ser 'Tablaturas'.


Saludos,

Martín


El 24 de junio de 2013 17:29, Javier Viñal <fjvinal en gmail.com> escribió:

> Hola, Martín:
>
>
>     Sí, este es el lugar adecuado. Yo soy el encargado actual de la
> traducción de Amarok.
>
>     Acabo de enviar al repositorio la corrección del error que indicas en
> tú correo. Si encuentras más errores, no dudes en comunicarlos, bien a la
> lista o a mi dirección de correo.
>
> Gracias: Javier
> El 24/06/2013 09:17, "Martín González" <mgonzlezgmz en gmail.com> escribió:
>
>>  Hola,
>>
>> No sé si este es el lugar adecuado para informar de errores en la
>> traducción, no he encontrado un sitio para reportarlo en vuestra página web.
>>
>> Desde hace varias versiones de Amarok se viene traduciendo la
>> miniaplicación 'Tabs' por 'Pestañas', y 'Etiquetas' en la barra inferior.
>> En realidad son tablaturas de guitarra, que claro, en inglés es tab, hasta
>> tiene el icono cuando seleccionas el widget.
>>
>> ¡Espero que se pueda solucionar!
>>
>> Un saludo,
>>
>> Martín[image: Imágenes integradas 1]
>>
>> _______________________________________________
>> Lista del equipo de traducción de KDE
>> Para darse alta, baja, etc:
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>>
>>
> _______________________________________________
> Lista del equipo de traducción de KDE
> Para darse alta, baja, etc:
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20130824/56cc4c68/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: instantánea1.png
Type: image/png
Size: 368594 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20130824/56cc4c68/attachment-0001.png>