[Kde-l10n-es] Re: Gazapo en Kate

[Eloy Cuadra]

El lunes, 4 de abril de 2011, Javier Llorente escribió:
> Acabo de encontrar un gazapo en la traducción de Kate.
> 
> http://wstaw.org/m/2011/04/04/screenshot21.png
> 
> #: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
> msgctxt "The number of open documents"
> msgid "Open Documents"
> msgstr "Abrir documentos"
> 
> Creo que debería poner "Documentos abiertos"

Había extraviado este mensaje hasta hoy :-) Acabo de corregir el error en 
ambas ramas. ¡Gracias por informar de él, Javier!
-- 
Eloy Cuadra