[Kde-l10n-es] Término que no figura en el glosario (1)

["Kira J. Fernández"]

El 18/01/2010 12:36, Sylvia Sánchez escribió:
>
> Encontré algunos términos que no figuran en el Glosario así que los 
> voy a ir consultando de a poco.  Ya empecé archivos nuevos de 
> Extragear-pim.
>
> El término por el que consulto es "composer".  Literalmente es 
> compositor pero resulta confuso para ponerlo en un coso de correo.  
> Entiendo que es lo que llama a lo que "compone" los correos pero no se 
> me ocurre un término para sustituir, que sea claro y suene bien.
>
> Si alguno de ustedes me puede ayudar, se lo agradecería inmensamente.
>
>
> Saludos cordiales
> Sylvia
>
Me suena bien "editor".  :)

Más saludos,

-- 
Kira J. Fernández
---<--<@

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20100118/cf753690/attachment.htm