[Kde-l10n-es] Glosario: hotkey

[Eloy Cuadra]

El jueves, 27 de noviembre de 2008, Jaime Robles escribió:
> Ando liado con kdebase y me he cruzado con "hotkey".
> ¿Os parece que lo traduzcamos como "tecla de acceso directo"?
>
> ¿Alguna sugerencia mejor?

«Atajo de teclado». Esa es la traducción más o menos oficial que aparece en la 
Wikipedia (http://es.wikipedia.org/wiki/Atajo_de_teclado). Creo que ya lo 
hemos traducido así en otro sitios.

Si nos ponemos de acuerdo, lo añado a nuestro glosario.

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tamaño     : 197 bytes
Descripción: This is a digitally signed message part.
Url        : http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20081127/6bdd4493/attachment.sig