[Kde-l10n-es] Ksniffer - mi primera aportación

[Gerardo Bueno]

Hola, antes de nada me presento, mi nombre es Gerardo, es la primera vez 
que envío un mensaje a esta lista de correo, espero estar haciéndolo bien.

He visto que Giovanni va a sacar una nueva versión de ksniffer para el 
22 de Enero por lo que me he puesto a traducir unas cuantas frases 
nuevas que ha introducido. También he corregido unos errores que había 
en el anterior fichero.

Lo he compilado como: 'msgfmt ksniffer.po -o ksniffer.mo' y luego lo he 
metido en '/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES' para ver los cambios en el 
programa y parece que está todo correcto.

Rogaría que alguien le echara un vistazo y de paso, si lo puede subir al 
svn, mejor.

Un saludo y gracias :-)

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : ksniffer.po
Tipo       : text/x-gettext-translation
Tamaño     : 45382 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20080115/f9574ed0/attachment-0001.bin