[Kde-l10n-es] Ksniffer - mi primera aportación

[Gerardo Bueno]

Hola, antes de nada me presento, mi nombre es Gerardo, he enviado un par 
de mensajes a la lista pero al ser mayores de 40Kb me lo han retenido a 
la espera de que un moderador haga algo con él.

Está retenido porque he adjuntado la traducción del programa ksniffer 
(unos 44Kb) ya que Giovanni va a sacar una nueva versión de ksniffer 
para el 22 de Enero por lo que me he puesto a traducir unas cuantas 
frases nuevas que ha introducido. También he corregido unos errores que 
había en el anterior fichero.

Lo he compilado como: 'msgfmt ksniffer.po -o ksniffer.mo' y luego lo he 
metido en '/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES' para ver los cambios en el 
programa y parece que está todo correcto.

Rogaría que alguien me dijera a quien he de enviar el fichero para que 
pueda ser compartido para todos.

Un saludo y gracias :-)