[Kde-l10n-es] Otros mensajes más...

[Eduardo Sanchez]

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: [kde-es] traducción de System Settings en KDE 4
Date: Wednesday 09 January 2008
From: Sergio Rodríguez <sergiors en gula.es>
To: kde-es en kybs.de

Hola a todos,

Soy el encargado de traducir los anuncios de nuevas versiones de KDE. 
Hoy me ha llegado el original en inglés de KDE 4 para tenerlo listo 
pasado mañana y tengo la siguiente duda: ¿cómo está traducido 
el "centro de control" en KDE 4? Las versiones que he probado de KDE 4 
estaban todas en inglés, por lo que ponía System Settings...

Un saludo y enhorabuena por todo el trabajo que hacéis.

-- 
Sergio Rodriguez
http://www.gula.es
_______________________________________________
kde-es mailing list
kde-es en kybs.de
http://www.kybs.de/mailman/listinfo/kde-es


-------------------------------------------------------

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Re: [kde-es] traducción de System Settings en KDE 4
Date: Wednesday 09 January 2008
From: Sergio Rodríguez <sergiors en gula.es>
To: Lista para coordinar la traducción del KDE <kde-es en kybs.de>

Por cierto, en el mismo e-mail animan a completar los 
siguientes "objetivos secundarios", aunque advierten de que algunos de 
estos originales en inglés todavía pueden ser modificados... :-(

http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/visual-guide_4.0/guide.php?view=markup
http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/visual-guide_4.0/education.php?view=markup
http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/visual-guide_4.0/desktop.php?view=markup
http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/visual-guide_4.0/applications.php?view=markup
http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/visual-guide_4.0/games.php?view=markup

Si alguien está animado en colaborar que lo diga. Yo no tengo tiempo 
material para ponerme con estos ficheros adicionales. Podría este fin 
de semana, pero no estarían listos para la fecha de lanzamiento (pasado 
mañana)

Un saludo.

-- 
Sergio Rodriguez
http://www.gula.es
_______________________________________________
kde-es mailing list
kde-es en kybs.de
http://www.kybs.de/mailman/listinfo/kde-es


-------------------------------------------------------

-- 
Prof. Eduardo Sanchez
Asuncion, Paraguay, South America
http://shadow.sombragris.org
--------------------------------------------------------------
 Said one--"Folks of a surly Tapster tell,
 And daub his Visage with the Smoke of Hell;
   They talk of some strict Testing of us--Pish!
 He's a Good Fellow, and 'twill all be well."

	-- The Rubaiyat of Omar Khayyam
	   

--------------------------------------------------------------