[Kde-l10n-es] Mi KBabel "termina inesperadamente"....!!!

[Jaime Robles]

Buenas!
Antes de nada... ¿Qué traducción os parece buena para "crash"? Creo que 
estamos usando "terminar inesperadamente" pero no es tan "gráfica" como 
el inglés "crash" :-)
Y ahora el motivo de la pregunta... ayer (o antes de ayer) actualicé el 
software de mi ordenador y desde entonces mi KBabel muere/termina 
inesperadamente/crashes cuando guardo o cuando le doy a ir a la 
siguiente entrada sin traducir.
¿Alguien más está experimentando este problema?

Tengo lo siguiente en una Debian testing:

========================
ii kbabel		4:3.5.8-1			PO-file editing suite for KDE
ii kdelibs		4:3.5.8.dfsg.1-3	core libraries from the official KDE 
release
ii kdelibs-data	4:3.5.8.dfsg.1-3	core shared data for all KDE 
applications
ii kdelibs4-dev	4:3.5.8.dfsg.1-3	development files for the KDE core 
libraries
ii kdelibs4-doc	4:3.5.8.dfsg.1-3	developer documentation for the KDE 
core libraries
ii kdelibs4c2a	4:3.5.8.dfsg.1-3	core libraries and binaries for all KDE 
applications
ii  kdebase-bin	4:3.5.7.dfsg.1-1	core binaries for the KDE base module
ii  kdebase-data	4:3.5.7.dfsg.1-1	shared data files for the KDE base 
module
ii  kdebase-kio-plugins	4:3.5.7.dfsg.1-1	core I/O slaves for KDE


-- 
Un saludo,
	Jaime Robles - http://jaime.robles.nu
	jaime en kde.org
	Coordinador KDE-es - KDE Spanish Translation Team
	http://www.kde.org/es  - http://es.l10n.kde.org