Re: تعديل على ملفات توثيق كريتا
Zayed Al-Saidi
zayed.alsaidi at gmail.com
Wed Sep 9 06:57:23 BST 2026
On Tue, Sep 8, 2026 at 10:20 PM Sara Moamen <saramoamen2004 at gmail.com> wrote:
>
> Hi Zayed,
>
> Thank you so much for reviewing and merging the files into the repository
> Since this is my first time contributing to the project, some initial mistakes were bound to happen, but I really appreciate your feedback and I'm eager to learn from it. I have gone through your notes and will make sure to follow all the guidelines for the upcoming files
>
> Quick note: I noticed that my name was replaced in the last translator/ header field during the merge. Kindly ensure that my name is preserved in the header for future contributions so that it's properly documented in the repository.
The Lokalize keeps track of the translators. Because I did
modification and corrections to the files, my name is appeared as the
last translator like this:
# Copyright (C) licensed under the GNU Free Documentation License 1.3+
unless stated otherwise
# This file is distributed under the same license as the Krita Manual package.
# SPDX-FileCopyrightText: 2026 sara <XXXXX at gmail.com>
# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Zayed Al-Saidi <XXXXX at gmail.com>
I hope you can understand this.
>
> I'm currently working on the next set of files and will send them over as soon as they are ready.
>
Good luck.
> Best regards,
>
> Sara
>
>
>
> On Tue, 8 Sept 2026 at 20:03, Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi at gmail.com> wrote:
>>
>> Dear Sara,
>>
>> Thank you for your contribution. I've committed in 1745960 revision.
>> My feedback as follow:
>> 1- Please update your lokalize project setting to set the Target
>> Language: Arabic.
>> 2- There is a good number of تم, سيتم, قم in the translation. Please
>> review the translation carefully. You can compare my version with your
>> version using the diff tool.
>> 3- mouseleft, mouseright, mousemiddle and mousescroll should not be
>> translated as they like keywords.
>>
>> Regards,
>> Zayed
>>
>> On Tue, Sep 8, 2026 at 5:23 PM Sara Moamen <saramoamen2004 at gmail.com> wrote:
>> >
>> > https://invent.kde.org/saramoamen/my-translation/-/tree/4c897a60d4e23f06bafa796adabcede6e79b2b50/
More information about the Kde-l10n-ar
mailing list