Current Status

[Albert Astals Cid]

El dimecres, 9 de juny de 2021, a les 11:09:39 (CEST), Zayed Al-Saidi va escriure:
> Dear Albert,
> 
> OK, let us start!

The localization guide says https://l10n.kde.org/docs/translation-howto/starting-translation.html

First translate the files in the kcoreaddons, kio and kxmlgui frameworks because its contents are spread over most KDE applications, providing the text of their standard menus.

This is for new languages, but still applies to Arabic.

Please translate those files [close] to 100% and send them to me, i'll do a validation of the structure (not of the translations since as said don't speak Arabic) and if all is good commit them, after that you can get a "developer" account and commit the translations yourself.

https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ar/kcoreaddons/
https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ar/kio/
https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ar/kxmlgui/

Cheers,
  Albert

> 
> Regards,
> Zayed
> 
> On Tue, Jun 8, 2021 at 1:15 AM Albert Astals Cid <aacid at kde.org> wrote:
> 
> > El dilluns, 7 de juny de 2021, a les 12:00:42 (CEST), Zayed Al-Saidi va
> > escriure:
> > > Salam A'likom,
> > >
> > > Every Time I use KDE plasma desktop in Arabic, I get annoyed by missing
> > > translation. I get annoyed enough to resume the translation process :).
> > I
> > > have some question:
> > > 1- Is there anybody working in Arabic translation for KDE?
> >
> > Not really, maybe, who knows.
> >
> > At the moment you and me are the only two people subscribed to this
> > mailing list (and i don't speak Arabic).
> >
> > I created this mailing list recently because a few people on kde-i18n-doc
> > mailing list mentioned starting to translate things to Arabic
> >
> > https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/2021-May/000505.html
> > https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/2021-February/000397.html
> >
> > And i wanted them to join here to coordinate between themselves, but I
> > guess they lost interest. I'm CC'ing them in case they are still interested.
> >
> > If you are really really interested in translating things (and in becoming
> > the team coordinator, which will involve a using a tool called svn, it's a
> > bit scary at the beginning but not super hard for the use case we have
> > here), please say so and I can try to find some task for you to start.
> >
> > Best Regards,
> >   Albert
> >
> > > 2- How I suppose to send my translation? by Email?
> > >
> > > Regards,
> > > Zayed Al-Saidi
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
>