GitLab 이전과 번역에 관하여

Shinjo Park kde at peremen.name
Sat May 23 23:09:08 BST 2020


안녕하세요.

약 1년간의 시범 적용을 마치고 지난 주말에 KDE 소스 코드 저장소를 GitLab[1]으로 모두 이전했습니다. 그와 동시에 KDE 소스 코
드 저장소 구조가 변경되었으며, 이는 번역에도 영향을 주고 있습니다.

[1] https://invent.kde.org/

* 과거에 사용했던 모듈 구조(applications, pim, kdegraphics, ...)가 GitLab의 그룹으로 변경되었습니다. 그
와 동시에 extragear, playground 구분이 사라졌고 해당 디렉터리에 있었던 소스 코드 저장소가 모두 같은 그룹에 속하도록 변경
되었습니다.
* l10n-kf5 디렉터리 구조가 변경되었습니다. 더 이상 l10n-kf5 디렉터리 아래에 모듈별 디렉터리가 존재하지 않고 저장소별 번역 
파일이 개별 디렉터리로 들어갑니다. 따라서 디렉터리 개수가 매우 많아졌습니다.
참조: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=158843034021644&w=2
* https://l10n.kde.org 아래에 있는 번역 통계 업데이트가 중단되었으며, 구조 변경에 맞춰서 업데이트가 재개될 예정입니다. 
시기는 아직 알려져 있지 않습니다.

당분간은 번역 파일에 접근할 때 websvn을 직접 사용하시기 바랍니다.
- summit: https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/ko/summit/messages/
- templates: 	https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/templates/summit/
messages/