From yumasansansan ＠ gmail.com  Mon Jun  1 05:01:18 2026
From: yumasansansan ＠ gmail.com (Yuma Kakei)
Date: Mon, 1 Jun 2026 13:01:18 +0900
Subject: =?UTF-8?B?57+76Kiz44OV44Kh44Kk44Or44KS5o+Q5Ye644GX44G+44GZ?=
Message-ID: <CABTSbffa_OuRCpm9nh4PbVoYr1M_w8KsipZey7Fzt1F_6sPF7g@mail.gmail.com>

掛井です。
以下のファイルについて翻訳を行いましたので、translation_2026-06-01.zip にまとめて提出いたします。
一部表現を改めた箇所や、統一した箇所もあります。

dragon: dragon._desktop_.po, dragonplayer.po, org.kde.dragonplayer.appdata.po
partitionmanager: partitionmanager.po
plasma-login-manager: kcm_plasmalogin.po, plasma_login.po,
plasma-login-manager._json_.po

よろしくお願いいたします。
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: translation_2026-06-01.zip
型:         application/x-zip-compressed
サイズ:     42535 バイト
説明:       無し
URL:        <http://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/attachments/20260601/cc719b4d/attachment-0001.bin>

From terucco ＠ biglobe.jp  Mon Jun  1 14:57:43 2026
From: terucco ＠ biglobe.jp (=?UTF-8?B?5bCP5bedIOmhleW6tw==?=)
Date: Mon, 01 Jun 2026 22:57:43 +0900
Subject: =?UTF-8?B?57+76Kiz44OV44Kh44Kk44Or44KS5o+Q5Ye644GX44G+44GZ?=
In-Reply-To: <CABTSbffa_OuRCpm9nh4PbVoYr1M_w8KsipZey7Fzt1F_6sPF7g@mail.gmail.com>
References: <CABTSbffa_OuRCpm9nh4PbVoYr1M_w8KsipZey7Fzt1F_6sPF7g@mail.gmail.com>
Message-ID: <U4SRiyMjQRGQxdVGfSIFtQ@biglobe.jp>

小川です。

翻訳ファイルの投稿ありがとうございます。

マージできたらお知らせします。

--
小川


On 2026年6月1日月曜日 13時01分18秒 日本標準時 Yuma Kakei wrote:
> 掛井です。
> 以下のファイルについて翻訳を行いましたので、translation_2026-06-01.zip にまとめて提出いたします。
> 一部表現を改めた箇所や、統一した箇所もあります。
> 
> dragon: dragon._desktop_.po, dragonplayer.po,
> org.kde.dragonplayer.appdata.po
 partitionmanager: partitionmanager.po
> plasma-login-manager: kcm_plasmalogin.po, plasma_login.po,
> plasma-login-manager._json_.po
> 
> よろしくお願いいたします。


From terucco ＠ biglobe.jp  Thu Jun  4 12:23:56 2026
From: terucco ＠ biglobe.jp (=?UTF-8?B?5bCP5bedIOmhleW6tw==?=)
Date: Thu, 04 Jun 2026 20:23:56 +0900
Subject: =?UTF-8?B?57+76Kiz44OV44Kh44Kk44Or44KS5o+Q5Ye644GX44G+44GZ?=
In-Reply-To: <U4SRiyMjQRGQxdVGfSIFtQ@biglobe.jp>
References: <CABTSbffa_OuRCpm9nh4PbVoYr1M_w8KsipZey7Fzt1F_6sPF7g@mail.gmail.com>
 <U4SRiyMjQRGQxdVGfSIFtQ@biglobe.jp>
Message-ID: <DrOz0sjMS86kra_fw77iFQ@biglobe.jp>

小川です。

マージできましたのでお知らせします。

https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1738435
https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1738436


--
小川


On 2026年6月1日月曜日 22時57分43秒 日本標準時 小川 顕康 wrote:
> 小川です。
> 
> 翻訳ファイルの投稿ありがとうございます。
> 
> マージできたらお知らせします。
> 
> --
> 小川
> 
> On 2026年6月1日月曜日 13時01分18秒 日本標準時 Yuma Kakei wrote:
> > 掛井です。
> > 以下のファイルについて翻訳を行いましたので、translation_2026-06-01.zip にまとめて提出いたします。
> > 一部表現を改めた箇所や、統一した箇所もあります。
> > 
> > dragon: dragon._desktop_.po, dragonplayer.po,
> > org.kde.dragonplayer.appdata.po
> 
>  partitionmanager: partitionmanager.po
> 
> > plasma-login-manager: kcm_plasmalogin.po, plasma_login.po,
> > plasma-login-manager._json_.po
> > 
> > よろしくお願いいたします。


From 5602mint ＠ gmail.com  Sun Jun  7 04:32:33 2026
From: 5602mint ＠ gmail.com (Mi nt)
Date: Sun, 7 Jun 2026 12:32:33 +0900
Subject: =?UTF-8?B?57+76Kiz44OV44Kh44Kk44Or44Gu5o+Q5Ye6?=
Message-ID: <CAJa5inD1qUdWJAf9w82PZaLwL6BcaRMuftyJqh=fK8y++dECqA@mail.gmail.com>

こんにちは。今回も目についたところを翻訳しています。既存の翻訳の改善も行っています。
Matrixのほうでお伝えしたxdg-desktop-portal-kdeの原文の問題について、暫定的に日本語訳側を無理やり合わせています。
よろしくお願いします。
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/attachments/20260607/8d61b903/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: 20260607.zip
型:         application/zip
サイズ:     814881 バイト
説明:       無し
URL:        <http://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/attachments/20260607/8d61b903/attachment-0001.zip>

From terucco ＠ biglobe.jp  Sun Jun  7 08:04:11 2026
From: terucco ＠ biglobe.jp (=?UTF-8?B?5bCP5bedIOmhleW6tw==?=)
Date: Sun, 07 Jun 2026 16:04:11 +0900
Subject: =?UTF-8?B?57+76Kiz44OV44Kh44Kk44Or44Gu5o+Q5Ye6?=
In-Reply-To: <CAJa5inD1qUdWJAf9w82PZaLwL6BcaRMuftyJqh=fK8y++dECqA@mail.gmail.com>
References: <CAJa5inD1qUdWJAf9w82PZaLwL6BcaRMuftyJqh=fK8y++dECqA@mail.gmail.com>
Message-ID: <-reshDWHTeWJ5Z9SqkH4Zg@biglobe.jp>

小川です。

翻訳ファイルの投稿ありがとうございます。

マージが完了しましたら、お知らせします。

--
小川


On 2026年6月7日日曜日 12時32分33秒 日本標準時 Mi nt wrote:
> こんにちは。今回も目についたところを翻訳しています。既存の翻訳の改善も行っています。
> Matrixのほうでお伝えしたxdg-desktop-portal-kdeの原文の問題について、暫定的に日本語訳側を無理やり合わせています。
> よろしくお願いします。


