Re: 翻訳の提出 / plasma-desktop-sddm-theme

[noyciy7037]

失礼しました。マージしていただきありがとうございます。
Summitの仕組みについて理解できておらず、potファイルを変更していました。

マージしていただいた後ですが、以下の点についてご確認いただければ幸いです。
- "Login
Failed"について、ユーザが見るメッセージであることから柔らかい表現に変更しています(suでは認証失敗と出るので問題ないかもしれません)
- "List Users"について、正確には動詞として訳すべきでしょうが、ボタンのラベルであるということから簡潔さを優先して名詞化しています
- "layout"は、KDEシステム設定の訳などから「レイアウト」で統一しています

新たに一部変更いたしましたので、確認をお願いします。

2026年1月23日(金) 15:52 noyciy7037 <noyciy7037 ＠ gmail.com>:

> 初めての貢献です。よろしくおねがいします。何か問題がありましたらご教示いただけると幸いです。
>
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/attachments/20260129/30a3f1c8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: plasma-desktop-sddm-theme.po
型:         text/x-gettext-translation
サイズ:     8721 バイト
説明:       無し
URL:        <http://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/attachments/20260129/30a3f1c8/attachment.bin>