翻訳提出用のダミーサイトを作ってみました

UTUMI Hirosi utuhiro78 @ yahoo.co.jp
2024年 9月 12日 (木) 16:49:02 BST


こんにちは。

翻訳提出用のダミーサイトを GitHub に作ってみました。
https://github.com/utuhiro78/kde_tr_ja
数日で削除します。

# ここまでの経緯
「kde translation」を検索してこちらのページを発見。
https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ja

subversion か...何年も入れてないな。

「Applications in trunk KF6-based」を翻訳して提出しようとしたところ、
直前で Summit ファイルを翻訳することに気づく。
https://jp.kde.org/community/getinvolved/translation/

Summit ファイルに翻訳したファイルを msgmerge したところ、
未翻訳/fuzzy が100以上出てがっくり。

どうにか片付けて提出...
メーリングリストへの登録が必要?
やりかた覚えてないし、中の雰囲気どうなってるんだろう。
気軽に入っていいものなのか。

ほとんど人がいない...
https://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/

目につくところを翻訳したら去ろう。
もうちょっと気軽に提出できる仕組みがあればなあ。



Kde-jp メーリングリストの案内