大串です。 山田さんが提出された翻訳をマージしました。 https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1626537 https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1626538