Krita: bristle_engine

[victory]

On Fri, 17 Jul 2020 02:37:00 +0000
wataru torii wrote:

> docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___bristle_engine.po
> の翻訳を
> https://github.com/wvogel00/Krita/tree/master/translation
> に置きましたのでご確認ください．

#. +> trunk5
#: ../../reference_manual/brushes/brush_engines/bristle_engine.rst:98
msgid ""
"It will only take colors in the unscaled area of the brush, so if you're "
"using a brush with 4.00 scale for example, it will only take the colors in "
"the 1/4 area closest to the center."
msgstr ""
"拡大縮小される前のブラシ領域からのみ色を取り出せます。例えば"
"4.00にスケーリングしたブラシを使っている場合、ブラシの中心から"
"4/1の領域からのみ色を取り出します。"

ひっくり返ってるけど4/1でいいのか?

-- 
victory
no need to CC me :-)