Fwd: Re: Japanese Discover translation

[Fumiaki Okushi]

Hi all,

I'm resending, as the response only went to kde-jp ＠ kde.org.

Also, I have since checked and merged the translations.

https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1536797
https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1536798


FuRuYa7 san,
Thank you for your translations.

Our preferred method to receive translations is to:
1) have the contributor upload to a publicly-accessible storage (e.g., 
dropbox), and then
2) email kde-jp ＠ kde.org with a link to the storage location.

I checked your *.po files and the comment fields were completely 
stripped out.
Did you happen to strip them out?
The comment fields are very important (used to disambiguate similar 
lines) so please keep them in the po files, if at all possible.

While we will try to merge translations of po files obtained from 
anywhere, we prefer that they be obtained from under
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/ja/summit/messages/
They also contain special annotations that make it easier to work with.
(You can also read about pology at 
https://techbase.kde.org/Localization/Workflows/PO_Summit)

Regards,
Fumi Okushi



-------- Forwarded Message --------
Subject: Re: Japanese Discover translation
Date: Wed, 6 Mar 2019 17:48:07 -0800
From: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi ＠ gmail.com>
To: kde-jp ＠ kde.org

Hi Aleix,
Thank you for bringing it to our attention.
I'll check and merge today.

Regards,
Fumi Okushi

On 3/6/19 5:00 PM, Aleix Pol wrote:
> Dear Japanese Translators,
> We got this bug report by furuya7 (CC) to contribute translations for
> Plasma Discover. Would it maybe be possible to integrate somehow?
> 
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=405102
> 
> Aleix
>