terucco です。 最近、FreeBSD を入れ直して KDE-4.6.5 をソースから入れてみたところ okular で、KDE以外で作成した PDF の日本語が表示できなくなりました。 が、FreeBSDの ports の japanese/alias-fonts を install したら 見えるようになりました。 同じように困っている人は、試してみてください。 -- 小川