[Kuser] [kde-announce] KDE SC 4.4.3 がリリースされました

2010年 5月 15日 (土) 12:15:26 UTC

Daisukeです。

いつも、ありがとうございます。

リニューアルするJKUGのページのトップかどこか
に掲載して、何か気になることとか、誤訳があれば
指摘してもらうというプロセスでも良いかもしれません。

このレベルであれば、大きな誤訳が入るとは思ってないので。

#KDE4.5の時は、大仕事になるかもしれませんが・・・。

その前に、ホームページのリニューアル作業を完了したいですね:)

2010年5月15日20:39 phanect <phanective ＠ gmail.com>:
> KDE Software Compilation 4.4.3 がリリースされました : コードネーム "cuality"
>
> KDE コミュニティは、3回目の翻訳・修正リリースを行いました。多数の不具合修正と翻訳パックの更新が含まれています。
>
>
> 本日、KDE は KDE Software Compilation の新しいバージョンをリリースしました。
> この KDE SC の月例アップデートは、KDE SC 4.4 の不具合修正及び翻訳パックの更新です。
> KDE SC 4.4.2 及びそれ以前のバージョンを使用しているすべてのユーザに、KDE SC 4.4.3 へのアップグレードを推奨します。
> このリリースはバグフィックスと翻訳パックの更新のみが含まれていますので、
> すべてのユーザにとって、安全かつ好ましいものであるはずです。
> KDE SC 4.4.3 の多言語サポートがより完全な形に近付いたことを世界中のユーザは評価するでしょう。
> KDE SC 4 は 既に 50 以上の言語に翻訳されており、更に増える予定です。
>
>
> KDE SC 4.4.3 には多くの改善点が含まれます:
>
>     * KDE のターミナルエミュレータである Konsole についての多くの修正
>        (二件のセッションマネジメントに関して発生するクラッシュを含む)
>
>     * KHTML における、最新の Youtube スキンとの連携のための Flash プラグインサポートの向上
>
>     * KDE のネットワーク透過ライブラリである KIO の、リネーム時に大文字小文字を区別しない問題の修正
>
>     * プレゼンテーションモードの特殊な状態においてマウスカーソルが見えなくなる問題の他、
>        二つのクラッシュする問題の修正
>
> 全てではありませんが、更新履歴にはより多くの変更点が記述されています。
> http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_4_2to4_4_3.php
>
> 公式のアナウンス:
> http://kde.org/announcements/announce-4.4.3.php
>
> --
> オガワ (phanect) です。KDE Announce ML に KDE SC 4.4.3 のリリース告知がありましたので、
> 翻訳しようとしましたが、結局一週間以上後の告知となってしまいましたorz
> 例のごとく翻訳に自信はありません(^^;
>
> # 最初の日付ですが、原文では "March 30th, 2010" となっています。
> # 恐らく 4.4.2 のリリースアナウンスをテンプレートとして使って、修正するのを忘れたのだと思いますので、
> # 勝手に修正しました。
>
> (2010年05月06日 02:01), Sebastian Kügler wrote:
>>                KDE Software Compilation 4.4.3 Released: Codename "cuality"
>>
>>
>> KDE Community Ships Third Translation and Service Release of the 4.4 Free Desktop,
>>                       Containing Numerous Bugfixes and Translation Updates
>>
>>
>> March 30th, 2010. Today, KDE has released a new version of the KDE Software
>> Compilation (KDE SC). This month's edition of KDE SC is a bugfix and translation
>> update to KDE SC 4.4. KDE SC 4.4.3 is a recommended upgrade for everyone running KDE
>> SC 4.4.2 or earlier versions. As the release only contains bugfixes and translation
>> updates, it will be a safe and pleasant update for everyone. Users around the world
>> will appreciate that KDE SC 4.4.3 multi-language support is more complete. KDE SC 4
>> is already translated into more than 50 languages, with more to come.
>>
>>
>> KDE SC 4.4.3 has a number of improvements:
>>
>>     * Numerous fixes in Konsole, KDE's terminal emulator, among them two possible
>>          crashers in session management
>>
>>     * Flash plugin support in KHTML has been enhanced to work with newest Youtube
>>               skins
>>
>>     * Case-sensitivity in renaming fixes in KIO, KDE's network-transparent I/O
>>               library
>>
>>     * Hiding the mouse cursor in some special cases in presentation mode and two
>>               possible crashers have been fixed
>>
>> The changelog lists more, if not all improvements since KDE SC 4.4.3:
>> http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_4_2to4_4_3.php
>>
>> Official announcement:
>> http://kde.org/announcements/announce-4.4.3.php


-- 
Daisuke Kameda
 Japan KDE Users' Group:  President
   mailto:daisuke ＠ kde.gr.jp  http://www.kde.gr.jp/~daisuke/