[Qt-devel] KDE SC 4.5.1 がリリースされました

[phanect]

phanect です。
KDE SC 4.5.1 がリリースされました。
例のごとくいい加減ですが、リリースアナウンスを訳しました。

----------
KDE Software Compilation 4.5.1 がリリースされました!

本日、KDE はアプリケーション、プラットフォーム、そして Plasma ワークス
ペースを 4.5.1 にアップデートし、4.5.0 に対する多くの重要なバグフィック
スを行ないました。
4.5.0 はつい三週間前にリリースされたばかりで、これは毎月のアップデートが
提供されます。
4.5.1 は最初の一連のバグフィックス及び翻訳の更新です。これらのリリースは
安定性とユーザエクスペリエンスを向上させますが、新機能や、UI への大きな
変更はされていません。4.5.0 及びそれ以前のバージョンをご利用の全ての方
は、安全に 4.5.1 とアップグレードできます。4.5.1 は "Cronjob" とも呼ばれ
ます。ちょうど cronjb のように、KDE によって発行される定期的なリリースで
あるからです。

このリリースは多くの重要なバグフィックス、安定性の向上、より機能的になっ
た Plasma Desktop やアプリケーション、ユーティリティを含んでおり、 4.5
ユーザの生活をより楽しくします。詳細な向上点については、更新履歴をご確認
下さい。

これに関連し、次の木曜日には、新しい Akonadi インフラストラクチャへの
ポートをテストするため、KDE は Kontact PIM とグループウェアスイートの
ベータ3をリリースします。新しいバージョンの Kontact は日常での使用及び会
社での使用に十分に堪える安定性に達してからリリースされます。
次の KDE SC 4.5 のアップデートは 9月30日 (訳注: UTC) に予定されていま
す。次のメジャーリリース 4.6.0 は 2011年1月26日に予定されています。

* 公式アナウンス: http://kde.org/announcements/announce-4.5.1.php
* 更新履歴:
http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_5_0to4_5_1.php
* KDE News: http://dot.kde.org/2010/08/31/kde-releases-451

----------

もっと素早く訳せるようになりたい…(^^;
kde-announce ML に流れた、Sebastian Kügler の原文は以下。

(2010/08/31 23:00), Sebastian Kügler wrote:
>
> 			KDE Software Compilation 4.5.1 Released
>
> Today, KDE updated the Applications, Platform and Plasma Workspaces
> to 4.5.1, a new releases bringing a number of important bugfixes on
> top of 4.5.0. 4.5.0 was released only three weeks ago and receives
> monthly service updates. 4.5.1 is the first in this series of bugfix
> and translation updates. Those releases improve stability and the
> user experience further, while not bringing major new features or
> bigger changes to the user interface. 4.5.1 is a safe upgrade
> for anybody running 4.5.0 or earlier versions. 4.5.1 has been dubbed
> "Cronjob" as it is one of the regular releases published by KDE, just
> like a cronjob does.
>
> This release will make 4.5 users life more pleasant by adding a
> number of important bugfixes, bringing more stability and better
> functionality to the Plasma Desktop, and many applications and
> utilities. Check the changelog for details about many of these
> improvements.
>
> On a related note, on Thursday, KDE will release a third beta version
> of the Kontact PIM and groupware suite for testing the port to the
> new Akonadi infrastructure. The new version of Kontact will be
> released once it has reached sufficient stability for everyday and
> production use.
> The next KDE SC 4.5 update is scheduled for 30th September. The next
> major release, 4.6.0 is planned for January, 26th 2011.
>
> * Official announcement:
> http://kde.org/announcements/announce-4.5.1.php
> * Changelog:
> http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_5_0to4_5_1.php
> * KDE News: http://dot.kde.org/2010/08/31/kde-releases-451

-- 
phanect
phanective ＠ gmail.com
http://glassylamp.blogspot.com/

Japan KDE Users' Group
http://www.kde.gr.jp/