[Kdeveloper] KDE4 の Plural-Forms を 2 に変えました

[Yukiko Bando]

坂東です。

trunk/l10n-kde4/messages の複数形を 2 に変えました。 

Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

理由

* this と these を区別するため。
前々から気になっていたのですが「これら 1 個のファイル」というのはおかしいし、
1 個の場合はわざわざ数を言う必要がない場合も多いと思います。

msgid "Do you really want to delete this item?"
msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"

* 明日のことを 1 日後とは言わない。

msgid "Your account expires tomorrow."
msgid_plural "Your account expires in %1 days."

変換には trunk/l10n-kde4/scripts にある
change-header.pl と fix-num-plural-msgstr.pl を使いました。
複数形のメッセージが全部 fuzzy になっていますが、
compendium などを利用して明日中には直せると思います。

事後報告になりましたが、よろしくお願します。