[KDE Italia] Notizia KDE 4.8

[Diego]

Ciao!

Ho tradotto ancora un paio di settimane fa parte della news:
http://news.kde.org/2012/01/25/release-48-features-stability-performance

Pensavo di concludere l'opera dopo qualche giorno ma non ci sono più riuscito. 
Se qualcuno vuole tradurre ciò che resta e pubblicare, ben venga, altrimenti 
ci riprovo io prossimamente!

Diego
-------------- parte successiva --------------
KDE 4.8: caratteristiche, stabilità, prestazioni

Siamo lieti di annunciare un nuovo rilascio di KDE che include aggiornamenti agli spazi di lavoro Plasma (Workspaces), alle applicazioni (Applications), e alla piattaforma (Platform). La versione 4.8 fornisce come ad ogni rilascio nuove funzionalità, assieme a stabilità e prestazioni migliorate.

Fra le novità più rilevanti agli spazi di lavoro Plasma troviamo miglioramenti di prestazioni agli effetti grafici del gestore delle finestre KWin, in particolar modo per quanto riguarda la sfocatura "blur", una parziale riscrittura del gestore del risparmio energetico con una migliore integrazione alle Attività.

Gli aggiornamenti più intessanti in questa versione delle applicazioni di KDE sono sicuramente in Dolphin, il gestore dei file, che ora sfrutta un motore di visualizzazione nettamente più veloce, specialmente nel caso di cartelle con molti file o dischi lenti. Il visualizzatore di immagini Gwenview si arrichisce di un riquadro trasparente che facilita lo spostamento all'interno di un'immagine ingrandita e di un'effetto di transizione tra un'immagine e la successiva; mentre il visuazzatore di documenti Okular guadagna funzionalità di selezione avanzate. KMail, il gestore della posta, dopo le novità architetturali introdotte recentemente, ha visto molti bugfix e miglioramenti di prestazioni; Kate, l'editor avanzato di testi, dispone ora di un nuovo plugin di "Trova e Sostituisci" più semplice e veloce da usare e di indicatori che segnalano le linee modificate.