[KDE Italia] [Gruppo traduzioni] errore di traduzione da correggere

[roberto.balbi a email.it]

Roberto ha inviato un messaggio usando il modulo di contatto  
http://www.kdeitalia.it/contact.

Salve,
ogni volta che apro il "scegli il colore - modulo di controllo di kde" e vedo  
scritto "colori anni '40" mi viene male. E' un errore di traduzione  
automatica: "forty" è stato tradotto in questo modo demenziale anzichè  
semplicemente in "quaranta". Avevo già segnalato la cosa anni fa (non so  
più dove). Se vi è possibile girate la segnalazione a chi si occupa della  
traduzione (pacchetto kde-l10n-it).