[Kde-imaging] [Bug 254105] Please, split translations of string "Free" in different contexts

Tue Dec 20 19:03:13 UTC 2011

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=254105

--- Comment #2 from Alexander Potashev <aspotashev gmail com>  2011-12-20 19:03:13 ---
1. At `wizard/wizard.cpp:1558` and `ui/infopage.ui:328` the message "Free" is
the type of the caption: the user can freely choose the caption format string.
2. At `wizard/wizard.cpp:663` the word "Free" means something different. I'm
not even sure about its meaning, but there is a comment in the source code
above that line:
    //TODO FREE STYLE ICON
So, this does not belong to the caption.

I'm pretty sure that the correct translations of these messages "Free" into
Russian will be different. May be it will be the same adjective, but at least
the grammatical gender will be different.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.