[Kde-imaging] [Bug 187228] New: suggestion: using plural form in language file for kipi advancedslideshow plugin

[Michał S .]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=187228

           Summary: suggestion: using plural form in language file for
                    kipi advancedslideshow plugin
           Product: kipiplugins
           Version: unspecified
          Platform: SuSE RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: AdvancedSlideshow
        AssignedTo: kde-imaging at kde.org
        ReportedBy: michau at nocnyrzepin.net


Version:            (using KDE 4.2.1)
OS:                Linux
Installed from:    SuSE RPMs

I suggest to use plural form in language file for Advanced Slideshow plugin
(kipiplugin_advancedslideshow) in this entries merging them into one entry:

#: maindialog.cpp:249
#, kde-format
msgid "%1 image [%2]"
msgstr ""

#: maindialog.cpp:251
#, kde-format
msgid "%1 images [%2]"
msgstr ""

It is conected with a number of files in slideshow list (below a file list box)
and an appropriate form.

I'm a translator in Polish KDE Localization project, and my language has 3
different plural form, so this entry looks non grammatical when translated for
i.e. 2 images. Regards,

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.