[Kde-i18n-sr] Re: KDEov kalendar i srpski praznici

[Часлав Илић]

> [: Slobodan Terzić :]
> U prilogu je arhive sa holiday_rs_LL fajlom kojem su odsečeni delovi
> vezani za verske praznike (čudotvornom alatkom „Iseci“), i praktično sve
> što je ostalo jeste da se taj fajl ijekavizuje i stavi u sistem
> preslovljavanja u latinicu.

Ево моје редакције:

Понегде сам употребио конструкцију length 2 days, да се не би двапут
понављао исти празник.

У одељку :: Public Holidays оставио сам само државне, тј. неверске празнике.

У одељак :: Religious пребацио сам све верске, и ту су само они поменути у
закону. Православни Божић и ускршњи празници означени су као нерадни дани,
пошто су нерадни за све. Остали су означени као радни дани, пошто су нерадни
само за поједине категорије становништва и по личном осећају (формулација
„имају право да“ у закону).

Српску нову годину сам ставио у одељак :: Cultural, пошто не постоји што се
закона тиче, нема је ни међу државним ни међу верским празницима.

За опис сам ставио „Званични празници у Србији“, у смислу оних који су
поменути законом. (То се додуше односи само на државне и верске, тако да сам
мислио и да ставим „Званични празници и неки други посебни дани у Србији“,
али рекох да не цепидлачим.)

Има ли примедаба?

Узгред, чини ми се да нема могућности за одредбу „ако празник падне у
недељу, онда је наредни дан нерадан“?
-------------- следећи дио --------------
::
:: Country:  Serbia
::
:: Language: Serbian
::
:: Author:   Solobodan Terzić <githzerai06 на gmail.com>
::
:: Updated:  2011-01-15
::
:: Sources:  http://www.minrzs.gov.rs/cir/index.php?option=com_content&view=article&id=332&catid=89&Itemid=248&lang=sr
::

:: Metadata
country     "RS"
language    "sr"
:name        "RS"
description "Званични празници у Србији"

:: Public Holidays
"Нова година"                                             weekend on january 1 length 2 days
"Свети Сава"                                              on january 27
"Дан државности"                                          weekend on february 15
"Празник рада"                                            weekend on may 1 length 2 days
"Дан победе"                                              on may 9
"Видовдан"                                                on june 28

:: Religious
"Божић"                                                   weekend on january 7
"Велики петак"                                            weekend on pascha minus 2 days
"Велика субота"                                           weekend on pascha minus 1 day
"Ускрс"                                                   weekend on pascha length 2 days
"Католички Велики петак"                                  on easter minus 2 days
"Католичка Велика субота"                                 on easter minus 1 day
"Католички Ускрс"                                         on easter length 2 days
"Католички Божић"                                         on december 25
"Рамазански бајрам"                                       on hijri shawwal 1
"Курбан-бајрам"                                           on hijri thualhijjah 10
"Јом Кипур"                                               on hebrew tishrey 10

:: Financial

:: Cultural
"Српска нова година"                                      on january 14

:: Daylight Saving
"Почетак летњег рачунања времена"                         on last sunday in march
"Почетак зимског рачунања времена"                        on last sunday in october

:: Seasons
"Први дан пролећа"                                        on march 21
"Први дан лета"                                           on june 22
"Први дан јесени"                                         on september 23
"Први дан зиме"                                           on december 22
-------------- следећи дио --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: није доступно
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-sr/attachments/20110115/a43d5615/attachment.sig