[Kde-i18n-sr] choqok

[Slobodan Simic]

а сада натенане...

On Saturday, 27. February 2010. 23.06.04 Nenad Mijaljevic wrote:
> Pozdrav svima vama koji ste meni kao korisniku omogućili ushićenje koje
> doživim svaki put kad vidim softver na srpskom :)
прво,
добро ти нама дошао :) 

> Pročitao sam osnovna uputstva, 
Одлично, значи
http://sr.l10n.kde.org/odakpoc.php
http://sr.l10n.kde.org/stilvod.php и
http://sr.l10n.kde.org/zihzah.php
су нашли место међу твојим маркерима :)

> pa sam odlučio da pokušam prevođenje
>  programa Choqok, mikroblog klijenta.
> 
> Već sam krenuo polako, ali ne znam da li ima neka procedura gde ja kažem
>  "e, uzeo sam da prevodim to i to"...
> 
Ево, ова листа је управо то место. Само, пракса је да се прво провери па онда 
почиње баш да се не би преклапали...
Мада, и Зорану треба уписати минус јер није на листу послао да је почео да 
ради Choqok. Већ се само на ИРЦ-у начелно договорио.

Кад смо већ код ИРЦ-а, можеш и тамо да се јавиш и појавиш... чисто ако треба 
нека брза консултација...
irc.freenode.net      а канал     #prevod-rs

поздрав