[Kde-i18n-sr] Gwenview

[Mladen Pejaković]

On Sun, 24 May 2009 21:53:24 +0200, Часлав Илић <caslav.ilic на gmx.net> wrote:

>> [: Zoran Olujic :]
>> Ah... commodore 64 nostalgija... Kgoldrunner mi je omiljena igra. Počeću
>> da radim na tome.
>
> Кад смо већ код тога, како да је зовемо? Греота да транскрибујемо име  
> игре
> (К-голдранер) кад је већ преводимо.
>

gold:

злато

runner:

саоник
доњи део санки
клизач
кријумчар
петља
столњак
тркач
узак тепих

Možda "Tragač zlata", jerbo je "Trkač zlata" čudno?