[Kde-i18n-sr] odakle poceti

[Slobodan Simic]

On понедељак 05 јануар 2009 17:33:04 Mladen Pejaković wrote:
> Jebote, ja vas ništa ne kontam...
>
> Pogotovo što mi provjera izbaci ovo:
>
> "Total problems detected by rules: 1228"
>
> Po ovome, skoro pola prevoda Kopete-e ne valja?!
>


Па ако тако избаци онда је тако :)

Ја рецимо кад провучем 
plasma-engine-kmldonkey.po из екстра-мреже добијем

#. +> trunk
#: kmlplasmaapplet.cpp:139
msgid "Show Labels"
msgstr "Прикажи ознаке"
note: rule <id=label>  ==> label = етикета
----------------------------------------
Total problems detected by rules: 1
 значи заменим ознаке са етикете и плазма мотор за КМЛМагаре може да иде ;)