branches/stable/l10n-kf6/ro/messages
Sergiu Bivol
null at kde.org
Sat Jun 8 17:30:58 BST 2024
SVN commit 1681947 by sbivol:
Update Romanian translations in Stable6.
CCMAIL: kde-i18n-ro at kde.org
M +1 -1 libksieve/libksieve6.po
M +6 -8 lskat/lskat._desktop_.po
M +7 -6 milou/milou.po
M +6 -6 milou/plasma_applet_org.kde.milou.po
M +1 -1 okular/okular_txt.po
M +9 -15 partitionmanager/org.kde.partitionmanager.appdata.po
M +5 -11 partitionmanager/partitionmanager._desktop_.po
M +1 -1 pimcommon/libpimcommon6.po
M +12 -8 plasma-nano/plasma_shell_org.kde.plasma.nano.po
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/libksieve/libksieve6.po #1681946:1681947
@@ -10,7 +10,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-15 13:24+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at lists.kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/lskat/lskat._desktop_.po #1681946:1681947
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of desktop_kdegames.po to Romanian
-# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2008, 2009, 2011, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-27 23:04+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,19 +14,17 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
#: org.kde.lskat.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "LSkat"
-msgstr ""
+msgstr "LSkat"
#: org.kde.lskat.desktop:61
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName"
-#| msgid "Patience Card Game"
msgctxt "GenericName"
msgid "Classic German Card Game"
-msgstr "Joc de pasențe"
+msgstr "Joc de cărți german clasic"
#: themes/blue.desktop:2
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/milou/milou.po #1681946:1681947
@@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2014.
+# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2014, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-29 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-02 11:54+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,16 +16,17 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
#: qml/ResultDelegate.qml:48
#, kde-format
msgid "%1, in category %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, în categoria %2"
#: qml/ResultDelegate.qml:50
#, kde-format
msgid "in category %1"
-msgstr ""
+msgstr "în categoria %1"
#: qml/ResultDelegate.qml:278
#, kde-format
@@ -32,7 +33,7 @@
msgctxt ""
"placeholder is action e.g. run in terminal, in parenthesis is shortcut"
msgid "%1 (Shift+Return)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Shift+Retur)"
#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Interpret:"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/milou/plasma_applet_org.kde.milou.po #1681946:1681947
@@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2014.
+# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2014, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-27 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-02 11:54+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,12 +16,12 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
#: package/contents/ui/SearchField.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search"
+#, kde-format
msgid "Search…"
-msgstr "Căutare"
+msgstr "Caută…"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Rezultate căutare"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/okular/okular_txt.po #1681946:1681947
@@ -8,7 +8,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-05 14:39+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/partitionmanager/org.kde.partitionmanager.appdata.po #1681946:1681947
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2014, 2020.
+# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2014, 2020, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 14:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-08 17:02+0100\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.partitionmanager.appdata.xml:11
@@ -21,19 +21,11 @@
#. (itstool) path: component/summary
#: org.kde.partitionmanager.appdata.xml:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage disk devices, partitions and file systems on your computer"
msgid "Manage disks, partitions, and file systems"
-msgstr "Gestionează discuri, partiții și sisteme de fișiere din calculator"
+msgstr "Gestionează discurile, partițiile și sistemele de fișiere"
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.partitionmanager.appdata.xml:14
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "KDE Partition Manager is a utility program to help you manage the disk "
-#| "devices, partitions and file systems on your computer. It allows you to "
-#| "easily create, copy, move, delete, resize without losing data, backup and "
-#| "restore partitions."
msgid ""
"KDE Partition Manager is a utility to help you manage the disks, partitions, "
"and file systems on your computer. It allows you to easily create, copy, "
@@ -43,8 +35,10 @@
msgstr ""
"Gestionarul de partiții KDE este un utilitar ce vă ajută să gestionați "
"discuri, partiții și sisteme de fișiere din calculator. Acesta vă permite cu "
-"ușurință să creați, copiați, mutați, ștergeți, redimensionați fără pierderea "
-"datelor, faceți copii de rezervă și restabiliți partiții."
+"ușurință să creați, copiați, mutați, ștergeți, redimensionați, faceți copii "
+"de rezervă și restabiliți partiții fără pierderea datelor. Acesta susține "
+"un număr mare de sisteme de fișiere, incluzând ext2/3/4, btrfs, reiserfs, "
+"NTFS, FAT16/32, JFS, XFS și altele."
#~ msgid "Features:"
#~ msgstr "Caracteristici:"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/partitionmanager/partitionmanager._desktop_.po #1681946:1681947
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2008, 2009, 2011, 2013, 2020.
+# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2008, 2009, 2011, 2013, 2020, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 03:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 14:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-08 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,15 +13,12 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
#: src/open_in_partitionmanager.desktop:11
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "KDE Partition Manager"
msgctxt "Name"
msgid "Reformat or Edit with Partition Manager"
-msgstr "Gestionarul de partiții KDE"
+msgstr "Formatează sau modifică cu Gestionarul de partiții"
#: src/org.kde.partitionmanager.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -34,9 +31,6 @@
msgstr "Editor de partiții"
#: src/org.kde.partitionmanager.desktop:116
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Manage disks, partitions and file systems"
msgctxt "Comment"
msgid "Manage disks, partitions, and file systems"
msgstr "Gestionează discurile, partițiile și sistemele de fișiere"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/pimcommon/libpimcommon6.po #1681946:1681947
@@ -8,7 +8,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-15 12:14+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
--- branches/stable/l10n-kf6/ro/messages/plasma-nano/plasma_shell_org.kde.plasma.nano.po #1681946:1681947
@@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-nano package.
-# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2020, 2021.
+# Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>, 2020, 2021, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -7,9 +7,9 @@
"Project-Id-Version: plasma-nano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-09 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
-"Language-Team: Romanian\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,19 +16,21 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
#: contents/applet/CompactApplet.qml:77
msgid "Open %1"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide %1"
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:52
msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"
msgstr ""
+"Modificările aranjamentului au fost restricționate de către administratorul "
+"sistemului"
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:86
msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Aranjament:"
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:100
msgid "Wallpaper Type:"
@@ -36,15 +38,17 @@
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:117
msgid "Get New Plugins…"
-msgstr ""
+msgstr "Obține extensii noi…"
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:129
msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"
msgstr ""
+"Modificările de aranjament trebuiesc aplicate înainte de a putea face alte "
+"modificări"
#: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:135
msgid "Apply now"
-msgstr ""
+msgstr "Aplică acum"
#: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:35
msgid "Wallpaper"
More information about the kde-i18n-ro
mailing list