Re: Folosirea lui â din a

[Viorel-Cătălin Răpițeanu]

Salutare,

Am corectat și grupul kde-workspace (consider că este cel mai important
grup din KDE).
Modificarea a fost adăugată ca un PR la git-ul menționat mai sus.

Pentru doritori, o semi-automatizare a conversiei se poate face în felul
următor:
# cat $(find . -iname "*.po") | sed 's/ /\n/g' | sed 's/"//g' | sort | uniq
| grep -i [a-z]î
(pentru a vedea toate cuvintele care conțin î din i în interior)
# find . -iname "*.po" -exec grep -q "m" {} \; -exec vim -c
"%s/cuvînt/cuvânt/gc" -c wq {} \;
(pentru a înlocui un cuvânt cu un alt cuvânt)

-Cătălin

În data de 29 septembrie 2015, 10:09, Baadur Jobava <jobaval10n at gmail.com>
a scris:

> Salut. Am să mă uit peste acel PR cândva azi.
>
> Modificările pot fi puse în svn de către Ovidiu Florin, dar nu știu când
> (în scurt timp, totuși). De asemenea, mai e un PR în așteptare, al lui
> meriutacornel.
>
> Jobava
>
> 2015-09-29 9:59 GMT+03:00 Viorel-Cătălin Răpițeanu <
> rapiteanu.catalin at gmail.com>:
>
>> Am făcut un pull request pentru componenta modificată. Modificările au
>> fost făcute folosind ultima versiune a fișierelor din svn.
>> În legătură cu asta, există un time frame pentru momentul în care
>> modificările din git vor fi integrate în svn-ul principal?
>> -Cătălin
>>
>> În data de 29 septembrie 2015, 08:40, Baadur Jobava <jobaval10n at gmail.com
>> > a scris:
>>
>>> Poți face pull request aici: https://github.com/Jobava/kde-localization
>>> ?
>>>
>>> Jobava
>>>
>>> 2015-09-29 2:15 GMT+03:00 Viorel-Cătălin Răpițeanu <
>>> rapiteanu.catalin at gmail.com>:
>>>
>>>> Am convertit tot grupul „kdepim” să folosească â în loc de î (+ sunt în
>>>> loc de sînt).
>>>> Voi comita și scriptul pentru conversie în momentul în care voi avea o
>>>> versiune complet funcțională.
>>>> Momentan, cum aș putea să pun modificările la review?
>>>>
>>>>
>>>> În data de 27 septembrie 2015, 00:53, Viorel-Cătălin Răpițeanu <
>>>> rapiteanu.catalin at gmail.com> a scris:
>>>>
>>>>> În legătură cu serverul de Pootle, care este status-ul lui?
>>>>> Aș dori să ajut cât de mult se poate pentru crearea acestuia (și nu
>>>>> cred că sunt singurul care ar dori să contribuie).
>>>>>
>>>>> Viorel-Cătălin Răpițeanu
>>>>>
>>>>> În data de 27 septembrie 2015, 00:25, Viorel-Cătălin Răpițeanu <
>>>>> rapiteanu.catalin at gmail.com> a scris:
>>>>>
>>>>>> Mic review personal pentru noul îndrumar:
>>>>>>
>>>>>> - Mici greșeli gramaticale:
>>>>>> >> „traduceri proietelor” - traduceri proiectelor
>>>>>> >> „windows” - Windows
>>>>>> >> „locatia la dumeavoastră” - locația la dumneavoastră
>>>>>> // Cred că ar fi mai bine reformulată fraza cumva. Sugestie: (atât
>>>>>> adresa URL cât și locația)
>>>>>> >> „Semne de carte -> Adaugă semn de Carte” - Semne de carte ->
>>>>>> Adaugă semn de carte
>>>>>> // Cuvântul „Carte” ar trebui să fie scris cu „c” mic. Dacă este o
>>>>>> eroare de traducere, aceasta ar trebui corectată.
>>>>>> >> „aistență în găsirea traduceri recomandate” - asistență în găsirea
>>>>>> traducerilor recomandate
>>>>>> >> „La tradurerea KDE trebuiesc” - La traducerea KDE trebuie
>>>>>> // Cred că este mai în regulă folosirea lui „trebuie” în loc de
>>>>>> „trebuiesc”. Asta este doar o părere personală.
>>>>>> >> „De asemenrea” - De asemenea
>>>>>> >> „Pe această pagină” // Link-ul trimite către trunk-ul de kde4 în
>>>>>> locul celui de kf5
>>>>>>
>>>>>> - Modificări necesare:
>>>>>> >> svn://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ro
>>>>>> Aici svn-ul cred că ar fi mai bine să fie modificat cu trunk-ul de la
>>>>>> kf5 și eventual să fie lăsat un link pentru persoanele care sunt mai mult
>>>>>> interesate de stable.
>>>>>>
>>>>>> Viorel-Cătălin Răpițeanu
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> În data de 26 septembrie 2015, 12:42, Ovidiu-Florin BOGDAN <
>>>>>> ovidiu.b13 at gmail.com> a scris:
>>>>>>
>>>>>>> Noul Îndrumar este sus: https://ro.kde.org/Indrumar/
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Dacă aveți sugestii vă rog să le spuneți.
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>>
>>>>>>> Ovidiu-Florin Bogdan
>>>>>>>
>>>>>>> GeekAliens.com <http://ovidiu.geekaliens.com>
>>>>>>>
>>>>>>> Kubuntu Romania Representative <http://kubuntu.org>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>