l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1423014 by sbivol:

Add new Romanian translations.
CCMAIL: kde-i18n-ro at kde.org

 A             balooctl.po  
 A             desktop_workspace_baloo.po  
 A             desktop_workspace_breeze.po  
 A             desktop_workspace_kscreen.po  
 A             desktop_workspace_ksshaskpass.po  
 A             desktop_workspace_plasma-mediacenter.po  
 A             kcm_displayconfiguration.po  
 A             kcm_energyinfo.po  
 A             kcm_sddm.po  
 A             kde-gtk-config.po  
 A             kio_mtp.po  
 A             krunner.po  
 A             kscreen.po  
 M  +10 -11    kscreenlocker.po  
 A             ksshaskpass.po  
 A             muon-exporter.po  
 A             muon-notifier.po  
 A             plasma_applet_org.kde.muonnotifier.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.kscreen.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.mediacontroller.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.memory.po  
 A             plasma_applet_org.kde.plasma.systemmonitor.net.po  
 A             plasma_engine_powermanagement.po  
 A             screenlocker_kcm.po  
 A             systemmonitor.po  
 A             useraccount.po  


--- trunk/l10n-kf5/ro/messages/kde-workspace/kscreenlocker.po #1423013:1423014
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2012, 2014.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2012, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-07 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-05 19:29+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-20 14:33+0300\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,12 +21,12 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
 #: kcfg/kscreenlockersettings.kcfg:10
 msgid "Screen lock enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Blocare ecran activată"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
 #: kcfg/kscreenlockersettings.kcfg:11
 msgid "Sets whether the screen will be locked after the specified time."
-msgstr ""
+msgstr "Stabilește dacă ecranul va fi blocat după timpul specificat."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
 #: kcfg/kscreenlockersettings.kcfg:16
@@ -35,10 +35,9 @@
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
 #: kcfg/kscreenlockersettings.kcfg:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Sets the minutes after which the screen saver is started."
 msgid "Sets the minutes after which the screen is locked."
-msgstr "Stabilește după cîte minute va porni protecția ecranului."
+msgstr "Stabilește după cîte minute se va bloca ecranul."
 
 #: ksldapp.cpp:159
 msgid "Lock Session"
@@ -46,19 +45,19 @@
 
 #: ksldapp.cpp:355
 msgid "Screen locked"
-msgstr ""
+msgstr "Ecran blocat"
 
 #: ksldapp.cpp:500
 msgid "Screen unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Ecran deblocat"
 
 #: logind.cpp:144
 msgid "Screen Locker"
-msgstr ""
+msgstr "Blocarea ecranului"
 
 #: logind.cpp:145
 msgid "Ensuring that the screen gets locked before going to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Se asigură blocarea ecranului înainte de adormire"
 
 #~ msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
 #~ msgstr "<qt><nobr><b>Ieșire automată</b></nobr></qt>"