branches/stable/l10n-kde4/ro/messages

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1383105 by sbivol:

Fix mistakes in Romanian translations.
CCMAIL: kde-i18n-ro at kde.org

 M  +2 -2      kdeadmin/ksystemlog.po  
 M  +2 -2      kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po  
 M  +3 -3      kdeutils/print-manager.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdeadmin/ksystemlog.po #1383104:1383105
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-21 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 01:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 18:49+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -2261,7 +2261,7 @@
 #: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
 #: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
 msgid "Daemons' Logs"
-msgstr "Juranale serviciilor"
+msgstr "Jurnalele serviciilor"
 
 #: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
 msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1383104:1383105
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-plasma_desktopthemes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-27 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 23:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 18:47+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -374,7 +374,7 @@
 #: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:56
 msgctxt "Comment"
 msgid "Widget that can play video and sound"
-msgstr "COntrol ce poate reda video și sunet"
+msgstr "Control grafic ce poate reda video și sunet"
 
 #: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
 #: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdeutils/print-manager.po #1383104:1383105
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2012, 2013.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-26 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-24 14:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 18:49+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 #: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:101
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
-msgstr "PErmite utilizatorilor să anuleze orice lucrare (nu doar a lor)"
+msgstr "Permite utilizatorilor să anuleze orice lucrare (nu doar a lor)"
 
 #: printer-manager-kcm/PrintKCM.cpp:105
 msgid "Configure the global preferences"