branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1371300 by sbivol:

Update Romanian translations.

 M  +3 -4      plasma_applet_battery.po  
 M  +5 -7      plasma_applet_launcher.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po #1371299:1371300
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 20:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -25,10 +25,9 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: contents/code/logic.js:99
-#, fuzzy
 #| msgid "%1% (charging)"
 msgid "Not Charging"
-msgstr "%1% (încărcare)"
+msgstr "Nu se încarcă"
 
 #: contents/code/logic.js:100
 msgid "Discharging"
@@ -108,7 +107,7 @@
 msgstr "%1%"
 
 #: contents/ui/CompactRepresentation.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "battery percentage below battery icon"
 msgid "%1%"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po #1371299:1371300
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2008".
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2011.
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009, 2010, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009, 2010, 2012, 2013.
 # Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:12+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-26 23:42+0200\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,16 +74,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: applet/kickoffConfig.ui:106 simpleapplet/simpleapplet.cpp:491
-#, fuzzy
 #| msgid "Recently Used"
 msgid "Show 'Recently Installed':"
-msgstr "Utilizate recent"
+msgstr "Arată „Instalate recent”:"
 
 #: core/applicationmodel.cpp:294
-#, fuzzy
 #| msgid "Recently Used"
 msgid "Recently Installed"
-msgstr "Utilizate recent"
+msgstr "Instalate recent"
 
 #: core/applicationmodel.cpp:384
 msgid "Games"