branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1344681 by sbivol:

Update Romanian translation.

 M  +4 -3      kio4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/kio4.po #1344680:1344681
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-06 11:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-16 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -5946,7 +5946,7 @@
 
 #: kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:864 kssl/sslui.cpp:121
 msgid "&Current Session only"
-msgstr "&Numai sesiunea curentă"
+msgstr "Numai sesiunea &curentă"
 
 #: kio/slaveinterface.cpp:496
 msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
@@ -6034,7 +6034,8 @@
 #: kio/tcpslavebase.cpp:859 kssl/sslui.cpp:116
 msgid ""
 "Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr "Doriți să accept acest ceritificat pentru totdeauna?"
+msgstr ""
+"Doriți să acceptați permanent acest certificat fără să mai fiți întrebat?"
 
 #: kio/tcpslavebase.cpp:963
 msgid ""