l10n-kde4/ro/messages/extragear-sysadmin

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1332566 by sbivol:

Update Romanian translation.

 M  +3 -4      libmuon.po  
 M  +6 -3      muon-discover.po  
 M  +6 -4      muon-updater.po  
 M  +6 -6      plasma_package_updater.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1332565:1332566
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2011, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 02:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -67,10 +67,9 @@
 msgstr "Platformă Bodega"
 
 #: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaBackend.cpp:38
-#, fuzzy
 #| msgid "Install Bodegadata in your system"
 msgid "Install Bodega data in your system"
-msgstr "Instalează date Bodegadata în sistem"
+msgstr "Instalează date Bodega în sistem"
 
 #: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaBackend.cpp:59
 msgid "Enter MakePlayLive credentials"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po #1332565:1332566
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-01 02:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -61,12 +61,14 @@
 
 #: discover/main.cpp:70
 msgid "Available modes:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Regimuri disponibile:\n"
 
 #: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:118
 msgid ""
 "Found some errors while setting up the GUI, the application can't proceed."
 msgstr ""
+"S-au întîlnit cîteva erori în timpul configurării interfeței grafice, "
+"aplicația nu poate continua."
 
 #: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:119
 msgid "Initialization error"
@@ -283,3 +285,4 @@
 #, kde-format
 msgid "%1. %2"
 msgstr "%1. %2"
+
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po #1332565:1332566
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2011, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 03:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -296,13 +296,15 @@
 "packages need some others to be installed or removed.<p/>Do you want to "
 "update those too?"
 msgstr ""
+"<em>Unele pachete nu au fost marcate pentru actualizare.</em><p/>Actualizarea "
+"acestor pachete necesită instalarea sau eliminarea altora.<p/>Doriți să le "
+"actualizați și pe acelea?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:72
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
 #| msgid "Unmark All"
 msgid "Mark All"
-msgstr "Demarchează toate"
+msgstr "Marchează tot"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:163
 msgctxt "@item:inlistbox"
--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/extragear-sysadmin/plasma_package_updater.po #1332565:1332566
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-09 02:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -21,12 +21,12 @@
 #: plasmoid/package/contents/ui/ChangelogView.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Version: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune: %1"
 
 #: plasmoid/package/contents/ui/ChangelogView.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Updates: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizări: %1"
 
 #: plasmoid/package/contents/ui/main.qml:147
 msgid "Check for new updates"
@@ -34,11 +34,11 @@
 
 #: plasmoid/package/contents/ui/Transaction.qml:75
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Renunță"
 
 #: plasmoid/package/contents/ui/Updates.qml:80
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalează"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Check for new updates"