branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace

[Cristian Oneț]

SVN commit 1339527 by conet:

Update romanian translations.

 M  +5 -6      kstyle_config.po  
 M  +7 -5      libkdecorations.po  
 M  +7 -6      plasma_runner_nepomuksearchrunner.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/kstyle_config.po #1339526:1339527
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2009, 2011.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009, 2010, 2012.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2013.
 # Cristian Buzduga <cristianbzdg at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-27 04:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:05+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -237,7 +237,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:65
 msgid "Enable extended resize handles"
-msgstr ""
+msgstr "Activează controalele de redimensionare extinse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
 #: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:72
@@ -658,10 +658,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButton)
 #: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
-#, fuzzy
 #| msgid "This is a sample text"
 msgid "This is a normal, text only button"
-msgstr "Acesta este un text exemplificativ"
+msgstr "Acesta este un buton normal doar cu text"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButton_2)
 #: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:152
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/libkdecorations.po #1339526:1339527
@@ -5,14 +5,14 @@
 #
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2008".
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008, 2012.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin_lib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-10 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:14+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:03+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,10 +98,10 @@
 "configurare."
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
 msgid "The library %1 has wrong API version %2"
-msgstr "Biblioteca %1 nu este un modul KWin"
+msgstr "Biblioteca %1 are versiunea API greșită %2"
 
 #: kdecoration_plugins_p.cpp:182
 #, kde-format
@@ -119,6 +119,8 @@
 "The library %1 was attempted to be loaded as a decoration plugin but it is "
 "NOT"
 msgstr ""
+"S-a încercat încărcarea bibliotecii %1 ca un modul de decorare dar acesta nu "
+"este un astfel de modul"
 
 #~ msgid "Menu"
 #~ msgstr "Meniu"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po #1339526:1339527
@@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-12 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 02:36+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
-"Language-Team: Română <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:01+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -30,7 +31,7 @@
 #: nepomuksearchrunner.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Things tagged '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Chestii marcate cu „%1”"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:256
 msgid "Open"