l10n-kde4/ro/messages/extragear-network

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1321070 by sbivol:

Update Romanian translation.

 M  +4 -3      kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/extragear-network/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po #1321069:1321070
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-24 03:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 23:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:37+0300\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -56,8 +56,8 @@
 "Use <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">this page</a> to choose a "
 "Facebook username."
 msgstr ""
-"Acesta este numele dumneavoastră de utilizator, nu cel cu care vă "
-"autentificați pe Facebook.<br/>\n"
+"Acesta e numele de utilizator, altul decît cel cu care vă autentificați pe "
+"Facebook.<br/>\n"
 "Dacă sînteți facebook.com/<b>bursuc</b>, introduceți <b>bursuc</b>.<br/>\n"
 "Folosiți <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">această pagină</a> "
 "pentru a vă alege un nume de utilizator Facebook."
@@ -236,3 +236,4 @@
 msgid "Use old-style SSL"
 msgstr "Folosește SSL vechi"
 
+