l10n-kde4/ro/messages/kdereview

[Sergiu Bivol]

SVN commit 1329297 by sbivol:

Add Romanian translation for kdereview applications.

 A             active-addons.po  
 A             bodega_qt.po  
 A             desktop_kdereview_bodega-client.po  
 A             desktop_kdereview_kdev-python.po  
 A             desktop_kdereview_nepomuk-metadata-extractor.po  
 A             desktop_kdereview_plasmate.po  
 A             desktop_kdereview_share-like-connect.po  
 A             kdevpython.po  
 M  +12 -10    libkfbapi.po  
 A             nepomuk-webminer.po  
 A             plasma_package_com.coherenttheory.addonsapp.po  
 A             sharelikeconnect_provider_activities.po  
 A             sharelikeconnect_provider_bookmarks.po  
 A             sharelikeconnect_provider_tags.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kdereview/libkfbapi.po #1329296:1329297
@@ -3,39 +3,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the libkfacebook package.
 #
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2008".
-# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
+# Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkfacebook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-06 03:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 15:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 03:16+0200\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>\n"
-"Language-Team: Română <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: authenticationdialog.cpp:40
 msgid "Authenticate with Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificare cu Facebook"
 
 #: authenticationdialog.cpp:54
 msgid "Loading Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă pagina:"
 
 #: eventinfo.cpp:101
 msgid "View Event on Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Vezi evenimentul pe Facebook"
 
 #: facebookjobs.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "The Facebook server returned an error of type <i>%1</i>: <i>%2</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Serverul Facebook a întors o eroare de tip <i>%1</i>: <i>%2</i>"
 
 #: facebookjobs.cpp:75
 #, kde-format
@@ -43,11 +43,13 @@
 "Unable to login to the Facebook server, authentication failure.\n"
 "The server said: <i>%1</i>"
 msgstr ""
+"Imposibil de autentificat cu Facebook, autentificarea a eșuat.\n"
+"Serverul a spus: <i>%1</i>"
 
 #: facebookjobs.cpp:111 facebookjobs.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse data returned by the Facebook server: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Datele întoarse de serverul Facebook nu pot fi parcurse: %1"
 
 #~ msgid "The service is not available at this time."
 #~ msgstr "Serviciul nu este disponibil momentan."