branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-baseapps

[Cristian Oneț]

SVN commit 1291305 by conet:

Update romanian translations.

 M  +8 -9      desktop_kde-baseapps.po  
 M  +4 -7      kcmkonqhtml.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po #1291304:1291305
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Sergiu Bivol <sergiu-bivol at mail.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009, 2011.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2009, 2010.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-21 19:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:48+0300\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: dolphin/src/dolphin.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -42,12 +42,11 @@
 msgstr "Pictograme"
 
 #: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Compiz"
 msgctxt "Name"
 msgid "Compact"
-msgstr "Compiz"
+msgstr "Compact"
 
 #: dolphin/src/dolphinpart.desktop:243
 msgctxt "Name"
@@ -79,12 +78,11 @@
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "File Manager"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "file manager"
-msgstr "Gestionar de fișiere"
+msgstr "gestionar de fișiere"
 
 #: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
 msgctxt "Name"
@@ -157,7 +155,7 @@
 #: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
-msgstr ""
+msgstr "parolă;email;nume;organizație;numereal;imagine autentificare;față;"
 
 #: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:141
 msgctxt "Comment"
@@ -566,6 +564,8 @@
 "Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
 "Engines,Shortcuts"
 msgstr ""
+"navigare avansată,navigare,WWW,internet,filtre internet,rețea,motoare de "
+"căutare,scurtături"
 
 #: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
 #: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
@@ -580,7 +580,6 @@
 msgstr "Configurează pagina de pornire a semnelor de carte"
 
 #: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Bookmarks"
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kde-baseapps/kcmkonqhtml.po #1291304:1291305
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Sergiu Bivol <sergiu at ase.md>, 2008, 2009.
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz at rolix.org>, 2009.
 # Sergiu Bivol <sergiu.bivol at jurnaltv.md>, 2010.
-# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Cristian Buzduga <cristianbzdg at gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-09 08:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:45+0300\n"
 "Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro at kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: appearance.cpp:53
 msgctxt "@title:tab"
@@ -2092,14 +2092,11 @@
 #. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
 #: rc.cpp:245
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will display close buttons inside each tab (Konqueror needs to be "
 #| "restarted for changes to take effect)."
 msgid "This will display close buttons inside each tab."
-msgstr ""
-"Aceasta va determina afișarea butoanelor de închidere în fiecare filă "
-"(Konqueror trebuie repornit pentru ca modificările să aibă efect)."
+msgstr "Aceasta va determina afișarea butoanelor de închidere în fiecare filă."
 
 #. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)