GHID DE TRADUCERI

[Maxim]

Da, da. Sigur, dar eu mă refer la cu totul altceva. 

Radu nu ştie cum funcţionează procesul de traducere în cazul KDE: descarcarea 
fisierelor .po, prelucrarea lor, uploadul fişierelor traduse înapoi în SVN. 
Pe scurt, partea tehnică.

Linkul tău e foarte util în ceea ce priveşte conţinutul fişierelor astora. De 
fapt o mare parte a site-ului http://www.i18n.ro e extrem de utilă.


On Friday 22 February 2008 00:13:00 Eddy Petrișor wrote:
> Salut,
>
> Nu e bine să va izolați de lume, există deja mai mulți oameni care se
> ocupă de traduceri și au scris deja un ghid foarte bun.
>
> Maxim wrote:
>  > Dar banuiesc că procesul ăsta îţi este familiar. Dacă nu, încearcă
>
> tutorialul
>
>  > ăsta: http://www.ro.kde.org/trhowto-ro/index.html .
>
> Tutorialul ăsta e mult mai bun:
>
> http://www.i18n.ro/Ghidul_traducatorului_de_software