[i18n] [Bug 408128] New: KMail - agregação/agrupamento

[Thiago Sueto]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=408128

            Bug ID: 408128
           Summary: KMail - agregação/agrupamento
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Ubuntu Packages
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: pt-BR
          Assignee: kde-i18n-pt_br em kde.org
          Reporter: herzenschein em gmail.com
  Target Milestone: ---

KMail > Configurações > Configurar KMail... > Aparência > Lista de mensagens

Me parece inconsistente usar "Agregação padrão:", "Personalizar modos de
agregação das mensagens", "Nova agregação", "Copiar agregação" etc. quando um
termo mais comumente usado para reorganização de elementos é "agrupamento".

Além disso, nas abas dentro da janela de diálogo "Personalizar modos de
agregação das mensagens", usa-se os termos "agrupamento" e "grupos".

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.