[Kde-i18n-pt_br] Lokalize e VP (era Re: System Tray)

[Rodolfo Ribeiro Gomes]

Pessoal, o KBabel não tem esse recurso?! Eu uso :o CTRL+1 e CTRL+2....
Os resultados ficam na aba "Pesquisando"... É para isso que servia o
menu Dicionários, não?!

2009/1/26 Fernando Boaglio <boaglio em gmail.com>:
> O esquema de glossário do Localize aceita arquivos de um formato que alguns
> programas de tradução do Gnome também aceitam.
>
> Eu mandei uma mensagem para a LDP-BR sugerindo a conversão do VP para esse
> formato, até agora sem resposta...
>
>
>
> 2009/1/26 Mauricio Piacentini <piacentini em kde.org>
>>
>> Luiz Fernando Ranghetti wrote:
>> > 2009/1/26 Henrique Marks <henriquemarks em gmail.com>:
>> >> Está como bandeja do sistema em vários arquivos, pelo menos é o que a
>> >> memória de tradução do lokalize mostra (excelente recurso!!!).
>>
>> Falando no Lokalize, estou achando bem legal mesmo. Tem alguns bugs
>> ainda, mas este recurso de memória é ótimo. Será que não dá para
>> importar o VP de alguma maneira definitiva?
>> Estou usando um recurso simples, com o vp como arquivo aberto. Para
>> configurar, abra o Lokalize, e vá para Configurações. Selecione Memória
>> de tradução, e habilite a opção "Analisar arquivos abertos para a
>> memória de tradução". Aí abra o arquivo vp.po que eu converti (é o
>> vp.pot convertido para utf8 e um header necessário para abrir no
>> Lokalize.) Está compactado em
>>
>> http://disk.tabuleiro.com/public/vp.tar.gz
>>
>> Aí, abra um arquivo para tradução, e algumas sugestões devem ser
>> mostradas na área de memória da tradução (retiradas do arquivo vp). Não
>> é o ideal, mas talvez quebre um galho por enquanto.
>>
>> Até,
>> Mauricio Piacentini
>>
>> _______________________________________________
>> Tradução do KDE
>> Lista Kde-i18n-pt_br
>> Kde-i18n-pt_br em kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>> -------------------------------------
>> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>
>
>
> --
> []'s
> Fernando Boaglio
>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>