[Kde-i18n-pt_br] String da GUI que não existe no .pot

[Felipe Miguel]

Para resolver o problema teria que procurar pelas strings no
código-fonte do Kget e ver se elas possuem a tag de
internacionalização, que se não me engano é i18n("string aqui").
Se não possuírem a tag, pode-se incluí-la, gerar um patch e enviar o
patch para o desenvolvedor.
Mas também não sei se cabe ao tradutor fazer isso. Talvez você possa
abrir um bug para que os desenvolvedores façam esta correção.
Alguém com um pouco mais de certeza pode responder. :-)

2008/9/15 Rubens Matos <rubens.matos em gmail.com>:
> Pessoal, percebi que a interface do kget tem algumas strings que não
> aparecem nos arquivos .po, nem .pot mais recente ...
> São algumas strings que ficam em Configurações -> Configurar o kget ->
> Plugins
> O que deve-se fazer nesses casos?
>
> --
> Rubens de Souza Matos Júnior
> Graduando em Ciência da Computação - UFS
>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>



-- 
Felipe