[Kde-i18n-pt_br] tempos verbais

[Gustavo]

2008/5/11 ¡ElCheVive! <elchevive68 em gmail.com>:

> Olá pessoal!
>
> Estou com um probleminha pra traduzir algumas strings do libkdeedu.po.
> Essas strings são relacionadas a alguns tempos verbais em inglês:
>
> Simple Present
> Present Progressive
> Present Perfect
> Simple Past
> Past Progressive
> Past Participle
>
> e segundo o Aurélio, temos 13 tempos verbais no português... (em
> parêntesis a 1a pessoa do singular do verbo ser)
>
> Presente do Indicativo(sou)
> Pretérito Perfeito(fui)
> Pretérito Perfeito do Indicativo(era)
> Pretérito Mais-que-perfeito(fora)
> Futuro do Presente(serei)
> Futuro do Pretérito(seria)
> Presente do Subjuntivo(seja)
> Pretérito Imperfeito do Subjuntivo(fosse)
> Futuro do Subjuntivo(for)
> Imperativo Afirmativo(-) -> sê (tu)


Ainda está faltando:
Imperativo Negativo -> não sejas (tu)

>
> Infinito Pessoal(ser)
> Gerúndio(sendo)
> Particípio(sido)
>
> alguém se habilita a juntar os pontos? hehehe
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20080511/e88742ca/attachment.html