[Kde-i18n-pt_br] tempos verbais

[¡ElCheVive!]

Olá pessoal!

Estou com um probleminha pra traduzir algumas strings do libkdeedu.po.
Essas strings são relacionadas a alguns tempos verbais em inglês:

Simple Present
Present Progressive
Present Perfect
Simple Past
Past Progressive
Past Participle

e segundo o Aurélio, temos 13 tempos verbais no português... (em
parêntesis a 1a pessoa do singular do verbo ser)

Presente do Indicativo(sou)
Pretérito Perfeito(fui)
Pretérito Perfeito do Indicativo(era)
Pretérito Mais-que-perfeito(fora)
Futuro do Presente(serei)
Futuro do Pretérito(seria)
Presente do Subjuntivo(seja)
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo(fosse)
Futuro do Subjuntivo(for)
Imperativo Afirmativo(-) -> sê (tu)
Infinito Pessoal(ser)
Gerúndio(sendo)
Particípio(sido)

alguém se habilita a juntar os pontos? hehehe