[Kde-i18n-pt_br] marble-gui

[Henrique Marks]

Nada contra, mas eu avisei que ia dar problema pegar o arquivo
primeiro e depois avisar. Por isto eu sugiro avisar primeiro, e depois
começar.

No teu caso, eu teria agido do seguinte modo:

Como o arquivo é enorme, eu te diria para fazer as mensagens fuzzy e
untranslated da 2500 até 3000. Aí tu faria e me mandaria de volta.

Este método está sendo feito neste arquivo com três pessoas (quatro com você).

O que vou fazer com teu arquivo:

Vou abrir o kopete do svn e o teu, usando o kdiff3, um ótimo programa
para ver, navegar e aplicar diferenças. Vou verificando as diferenças
uma a uma e aplicando, e no final teremos o kopete pronto.

Amanhã será um longo dia :-))))

Mas, apesar da recomendação que fiz, muito obrigado, pois com este
commit estaremos fechando o kdenetwork-stable. Vamos partir agora para
o trunk, onde o Rubens Matos já fez o primeiro merge (kget). Quem
quiser ajudar, não se atire direto nos arquivos. Mande um email para
discutir como fazer este merge (que basicamente é tentar aproveitar ao
máximo a tradução do stable no trunk).

Até mais

2008/5/1 Eduardo Kienetz <eduardok em gmail.com>:
> A propósito... é do http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kde4
>
>  Não é do trunk.
>
>
>  On Thu, May 1, 2008 at 10:43 PM, Eduardo Kienetz <eduardok em gmail.com> wrote:
>  > Já eras.... segue anexo o arquivo. Sorry...
>  >
>  >  2008/5/1 Henrique Marks <henriquemarks em gmail.com>:
>  >  > O kopete.po está sendo feito no momento. Queres ajudar ? Entre em
>  >  >  contato comigo.
>
>  --
>  Eduardo Bacchi Kienetz
>
>
> _______________________________________________
>  Tradução do KDE
>  Lista Kde-i18n-pt_br
>  Kde-i18n-pt_br em kde.org
>  https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
>  -------------------------------------
>  Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>



-- 
Henrique Marks
henriquemarks em gmail.com
http://henriquemarks.blogspot.com
http://henriquemarks.googlepages.com
tel: 30237882