[Kde-i18n-pt_br] Inclusão de links

[Fernando Boaglio]

>
> Olá
>
> Percebo que alguns documentos não possuem pequenos links auto explicativos.
> Por exemplo ,a intro do kdesplash:
>
>
> O KSplash é uma bela tela de abertura que mostra o progresso de um
> aplicativo que está sendo carregado. Por favor relate qualquer problema ou
> solicitação de recurso para as listas de correio do KDE. Os principais
> recursos do KSplash:
> Suporte a temas
> Usa plugins para completa personalização
> Pode ser usado por qualquer aplicativo que usa DCOP
>
> O que é DCOP para um iniciante?
>
> O certo seria fazer um pequeno link que ao clicar abre uma pequena caixa de
> texto auto explicativa e fácil de entender.
>
> Mas acredito também que a documentação deve diminuir seu alto teor de
> complexidade técnica para um modo bem mais KISS e fácil.
>


Nesse caso você está certo, mas a implementação de um recurso novo não cabe
a nós tradutores, o que podemos fazer nesse caso é por exemplo colocar entre
parênteses uma breve explicação.

Você pode ajudar nosso projeto revisando os textos e sugerindo alterações,
está disposto ? =)



> Não quero brigas,mas olhem como a ajuda do Windows é bem feita.
>
> Obrigado.



Não é para menos, ela foi feita por pessoas pagas para isso e não um
trabalho voluntário open source nas horas vagas.

[]'s
Fernando Boaglio
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-pt_br/attachments/20080625/2662863a/attachment.html