[Kde-i18n-pt_br] comunicado!
¡ElCheVive!
elchevive68 em gmail.com
Segunda Junho 2 14:49:33 CEST 2008
Olá,
Se não me engano estes erros podem ser detectados pelo tradutor com o
próprio KBabel, que tem várias opções de procura por erros, desde
falta/excesso de pontuação no final da string, erros nas strings HTML,
etc.
Fernando,
As novas "regras" para o uso de maiúsculas estão valendo para a árvore
trunk e stable? ou só a trunk?
abraços
Luiz Fernando Ranghetti
2008/6/1 Fernando Boaglio <boaglio em kde.org>:
> Atenção!
>
> Foi rodado um script para validar o XML das traduções e foram reportados
> diversos erros em vários idiomas:
>
> http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/
>
> Os nossos erros estão nesse link:
>
> http://www.kde.cat/aacid/xml_errors/pt_BR/messages.html
>
> O script usado (posieve.py) está no repositório também:
>
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/scripts/pology/scripts/
>
> Esses erros ocorrem quando a pessoa coloca um <p> e esquece de colocar um
> </p> para fechar, coloca um <br> ao invés de um <br/>.
>
> Eu corrigi todos os 83 erros, agora por favor atualizem o ambiente de vocês.
>
> Sempre que alguém me mandar um arquivo, vou rodar esse script para validar a
> tradução.
> --
> []'s
> Fernando Boaglio
>
>
> [fb em cascao scripts]$ ./posieve.py check-xml-kde4
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-base/fsview.po:130(#26):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 389
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:1252(#180):
> XML parsing: no element found: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:3084(#481):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 106
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:6791(#1098):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 100
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:12924(#2003):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 732
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeaccessibility/kttsd.po:995(#110):
> XML parsing: no element found: line 1, column 407
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeadmin/ksystemlog.po:180(#33): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 25
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmcss.po:86(#7): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 476
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmfonts.po:43(#5): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 593
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmkwm.po:813(#138): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 634
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmlocale.po:557(#91): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 832
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeedu/kstars.po:31816(#5737): XML
> parsing: mismatched tag: line 6, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeedu/kstars.po:32362(#5770): XML
> parsing: mismatched tag: line 3, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeedu/libkdeedu.po:407(#77): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 51
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdegames/kgoldrunner.po:3522(#487):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 104
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdegames/knetwalk.po:168(#34): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 344
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdegames/knetwalk.po:194(#37): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 88
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5846(#749):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 189
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5864(#751):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 185
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5875(#752):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 179
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5886(#753):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 178
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5938(#762):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 254
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5950(#763):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 358
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:6003(#769):
> XML parsing: no element found: line 1, column 143
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:2936(#481): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 112
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:5145(#766): XML
> parsing: mismatched tag: line 2, column 57
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:13568(#1643):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 179
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:21733(#3024):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 79
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/akregator.po:738(#157): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 64
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/akregator.po:817(#175): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 53
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmail.po:3670(#689): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 431
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmail.po:4564(#807): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 67
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmail.po:9441(#1731): XML
> parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column 180
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmobiletools.po:1268(#216):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 167
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmobiletools_at_engine.po:221(#32):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 105
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/knode.po:3051(#619): XML
> parsing: mismatched tag: line 15, column 59
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/knotes.po:63(#10): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 91
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/libkdepim.po:624(#125): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 410
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdesdk/kate.po:306(#38): XML parsing:
> not well-formed (invalid token): line 2, column 66
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdesdk/kateinsertcommand.po:159(#26):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 468
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdesdk/kcachegrind.po:2749(#484): XML
> parsing: mismatched tag: line 5, column 19
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kfloppy.po:285(#51): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 160
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:177(#37): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 30
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:177(#37): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 32
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:184(#38): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:184(#38): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 36
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:191(#39): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:191(#39): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 36
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:198(#40): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 26
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:198(#40): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 27
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:205(#41): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 33
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:205(#41): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 35
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:212(#42): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 37
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:212(#42): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 39
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:219(#43): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 32
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:219(#43): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:226(#44): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 48
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:226(#44): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 50
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:233(#45): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 38
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:233(#45): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 41
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:240(#46): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 44
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:240(#46): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 47
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:247(#47): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 42
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:247(#47): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 45
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:254(#48): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 45
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:254(#48): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 50
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:261(#49): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 36
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:261(#49): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 38
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:616(#128): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 98
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:821(#165): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 297
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:915(#174): XML
> parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column 40
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:1011(#189): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 41
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:1698(#316): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 68
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:1888(#354): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 94
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:2494(#437): XML
> parsing: no element found: line 3, column 4
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:3679(#606): XML
> parsing: mismatched tag: line 2, column 64
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po:290(#59):
> XML parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column 30
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:753(#43):
> XML parsing: mismatched tag: line 10, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:806(#45):
> XML parsing: mismatched tag: line 3, column 76
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:1347(#64):
> XML parsing: mismatched tag: line 20, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:1392(#65):
> XML parsing: mismatched tag: line 20, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/krunner.po:189(#33):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 504
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-utils/kregexpeditor.po:340(#68):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 512
> Total translations with invalid XML: 83
> [fb em cascao scripts]$ kbabel
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-base/fsview.po
> [fb em cascao scripts]$ ./posieve.py check-xml-kde4
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:1252(#180):
> XML parsing: no element found: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:3084(#481):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 106
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:6791(#1098):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 100
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/extragear-graphics/digikam.po:12924(#2003):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 732
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeaccessibility/kttsd.po:995(#110):
> XML parsing: no element found: line 1, column 407
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeadmin/ksystemlog.po:180(#33): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 25
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmcss.po:86(#7): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 476
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmfonts.po:43(#5): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 593
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmkwm.po:813(#138): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 634
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdebase/kcmlocale.po:557(#91): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 832
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeedu/kstars.po:31816(#5737): XML
> parsing: mismatched tag: line 6, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeedu/kstars.po:32362(#5770): XML
> parsing: mismatched tag: line 3, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeedu/libkdeedu.po:407(#77): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 51
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdegames/kgoldrunner.po:3522(#487):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 104
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdegames/knetwalk.po:168(#34): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 344
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdegames/knetwalk.po:194(#37): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 88
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5846(#749):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 189
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5864(#751):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 185
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5875(#752):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 179
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5886(#753):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 178
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5938(#762):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 254
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:5950(#763):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 358
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kfileshare.po:6003(#769):
> XML parsing: no element found: line 1, column 143
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:2936(#481): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 112
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:5145(#766): XML
> parsing: mismatched tag: line 2, column 57
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:13568(#1643):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 179
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdenetwork/kopete.po:21733(#3024):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 79
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/akregator.po:738(#157): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 64
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/akregator.po:817(#175): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 53
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmail.po:3670(#689): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 431
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmail.po:4564(#807): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 67
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmail.po:9441(#1731): XML
> parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column 180
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmobiletools.po:1268(#216):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 167
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/kmobiletools_at_engine.po:221(#32):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 105
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/knode.po:3051(#619): XML
> parsing: mismatched tag: line 15, column 59
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/knotes.po:63(#10): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 91
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdepim/libkdepim.po:624(#125): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 410
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdesdk/kate.po:306(#38): XML parsing:
> not well-formed (invalid token): line 2, column 66
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdesdk/kateinsertcommand.po:159(#26):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 468
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdesdk/kcachegrind.po:2749(#484): XML
> parsing: mismatched tag: line 5, column 19
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kfloppy.po:285(#51): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 160
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:177(#37): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 30
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:177(#37): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 32
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:184(#38): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:184(#38): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 36
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:191(#39): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:191(#39): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 36
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:198(#40): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 26
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:198(#40): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 27
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:205(#41): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 33
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:205(#41): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 35
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:212(#42): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 37
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:212(#42): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 39
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:219(#43): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 32
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:219(#43): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 34
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:226(#44): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 48
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:226(#44): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 50
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:233(#45): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 38
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:233(#45): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 41
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:240(#46): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 44
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:240(#46): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 47
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:247(#47): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 42
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:247(#47): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 45
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:254(#48): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 45
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:254(#48): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 50
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:261(#49): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 36
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:261(#49): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 38
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:616(#128): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 98
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:821(#165): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 297
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:915(#174): XML
> parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column 40
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:1011(#189): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 41
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:1698(#316): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 68
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:1888(#354): XML
> parsing: mismatched tag: line 1, column 94
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:2494(#437): XML
> parsing: no element found: line 3, column 4
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdeutils/kgpg.po:3679(#606): XML
> parsing: mismatched tag: line 2, column 64
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po:290(#59):
> XML parsing: not well-formed (invalid token): line 1, column 30
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:753(#43):
> XML parsing: mismatched tag: line 10, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:806(#45):
> XML parsing: mismatched tag: line 3, column 76
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:1347(#64):
> XML parsing: mismatched tag: line 20, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/cupsdconf4.po:1392(#65):
> XML parsing: mismatched tag: line 20, column 2
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-base/krunner.po:189(#33):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 504
> /home/fb/kde/trunk/KDE4/pt_BR/messages/playground-utils/kregexpeditor.po:340(#68):
> XML parsing: mismatched tag: line 1, column 512
> Total translations with invalid XML: 82
> [fb em cascao scripts]$
>
>
> [fb em cascao messages]$ commit-dir.sh
> Comentario do commit:
> XML errors fixed
> Commitando diretorio com o comentario: [KDE-i18n-pt_BR] XML errors fixed
>
> Enter passphrase for key '/home/fb/.ssh/id_dsa':
> Sending extragear-base/fsview.po
> Sending extragear-graphics/digikam.po
> Sending kdeaccessibility/kttsd.po
> Sending kdeadmin/ksystemlog.po
> Sending kdebase/kcmcss.po
> Sending kdebase/kcmfonts.po
> Sending kdebase/kcmkwm.po
> Sending kdebase/kcmlocale.po
> Sending kdeedu/kstars.po
> Sending kdeedu/libkdeedu.po
> Sending kdegames/kgoldrunner.po
> Sending kdegames/knetwalk.po
> Sending kdenetwork/kfileshare.po
> Sending kdenetwork/kopete.po
> Sending kdepim/akregator.po
> Sending kdepim/kmail.po
> Sending kdepim/kmobiletools.po
> Sending kdepim/kmobiletools_at_engine.po
> Sending kdepim/knode.po
> Sending kdepim/knotes.po
> Sending kdepim/libkdepim.po
> Sending kdesdk/kate.po
> Sending kdesdk/kateinsertcommand.po
> Sending kdesdk/kcachegrind.po
> Sending kdeutils/kfloppy.po
> Sending kdeutils/kgpg.po
> Sending kdewebdev/kimagemapeditor.po
> Sending playground-base/cupsdconf4.po
> Sending playground-base/krunner.po
> Sending playground-utils/kregexpeditor.po
> Transmitting file data ..............................
> Committed revision 815496.
> [fb em cascao messages]$
>
>
> _______________________________________________
> Tradução do KDE
> Lista Kde-i18n-pt_br
> Kde-i18n-pt_br em kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-pt_br
> -------------------------------------
> Acesse o site e o fórum em http://www.kde.org.br/
>
Mais detalhes sobre a lista de discussão Kde-i18n-pt_br